titlebar avatar

Mappa del sito

Settore giuridico
Settore economico commerciale
Settore assicurativo
Settore informatico
Settore turistico e del largo consumo
Settore moda e design
Settore energetico
Settore pubblica amministrazione

Valentina è eccezionalmente brava nelle traduzioni giuridiche da e in lingua inglese e francese, assolutamente fedeli, tecnicamente ineccepibili e di rara finezza; oltre alla assoluta affidabilità, Valentina si distingue per la sua capacità di aperto dialogo con il Cliente e per la sua impressionante celerità di esecuzione dell’incarico.

Avv. Giulio Colombo - Studio Legale Colombo

Per me affidare a Vale una traduzione vuol dire togliermi un pensiero dei tanti che un professionista ha tutti i giorni, perché ho la certezza che in pochissimo tempo mi verrà riconsegnato un testo tradotto perfettamente. La disponibilità è sempre massima anche quando Le chiedo di fare l’impossibile per risolvermi “al volo” un problema. Meno male che c’è…

Avv. Carolina Cigognini - Studio Legale Barbasetti Cipolletti Massa

Per motivi professionali collaboro con la Dott.ssa Valentina Moretti da molti anni. La dottoressa Moretti ha un’elevata competenza e professionalità, è sempre disponibile e sa essere rapidissima quando è necessario; il tutto condito da un carattere solare e piacevole.

Notaio Orsola Forino - Studio Notarile Trezza & Forino

Avv. Riccardo Bacci - Studio Grosso, de Rienzo, Riscossa, Di Toro e Associati

Valentina è una persona solare, con una capacità incredibile di comprendere il cliente e le sue esigenze e questo si trasfonde nel suo lavoro, nei testi delle sue traduzioni, nella scelta delle parole. Affidarle un lavoro è ogni volta una gioia e, nonostante i tanti anni di collaborazione, resto sempre piacevolmente sorpresa della celerità, precisione e puntualità con cui lavora.

Avv. Mara di Terlizzi Agnes

La qualità che maggiormente apprezzo nel lavoro di Valentina è, al di là della sua puntualità e disponibilità (caratteristiche già di per sé assai rilevanti), anche la sua propensione ad entrare nell’argomento, a confrontarsi con il committente nei casi controversi e a studiare l’argomento oggetto della traduzione. Trattando il mio studio di design, arte e architettura è importante che lo stile del progettista, i materiali e le atmosfere siano correttamente descritte in tutte le loro sfaccettature.

Federica Sala - PS Design Consultants - Milano

Senza Valentina e i suoi servizi di traduzione di qualsiasi atto e/o documento contrattuale, legale, giuridico, societario, sempre perfetti, rapidi, tempestivi, professionali, non potremmo assistere i nostri clienti stranieri, che sono sempre esigenti. Senza Valentina non so come faremmo…

Avv. Rodolfo Barbasetti di Prun